26/06/2011

Où aller cet été pour une escapade abordable? Venez dans Argenteuil!

Bonjour à tous,

Ce n'est un secret pour personne : le prix de l'essence fait à nouveau des siennes au Québec (et sûrement ailleurs au pays et sur le continent). Voyager et faire des escapades du dimanche peuvent devenir un peu plus complexe compte tenu des implications économiques que la distance parcourue en voiture peut avoir sur les finances d'un ménage. Je vous invite donc à regarder la carte ci-dessous :

Localisation de la MRC d'Argenteuil

Voici la région d'Argenteuil. Non, nous ne sommes pas à des heures de route des grands centres! Notre capitale régionale, Lachute, se situe en fait à environ 50 minutes de l'Île de Montréal, et environ 1h15 de la région de Gatineau-Ottawa. Le trajet pour parvenir jusqu'à nous ne devrait donc pas hypothéquer votre vie pour les prochaines 3 générations!  Maintenant, pourquoi venir nous voir? 

Même si nous sommes tout près de Montréal, vous vous sentirez assurément dépaysés! De plus, le Chemin du Terroir, la Centrale hydroélectrique de Carillon, le Musée régional d'Argenteuil, le lieu historique national du Canal-de-Carillon, le canal de Grenville, notre superbe VéloRoute, nos fermes d'élevage et nos produits locaux, notre rafting, festival de la famille, festival country western, exposition agricole, marché aux puces... et plus encore vous attendent chez nous!

Communiquez avec le bureau d'accueil touristique de Lachute si vous avez des questions!

Dominic C.
Conseiller à l'accueil touristique sénior
tourisme@argenteuil.qc.ca



Looking for an affordable place to go this summer? Come to Argenteuil!


Yes, prices for gas are raising up again everywhere in North America. Traveling may become a little more complicated for the financial impact using your car can cause for your family. That being said, why don't you take a look at the following map:

Argenteuil geographical position
 That is the location of the Argenteuil area. No, we are not hours away! We're actually 50 minutes (approx.) away from the island of Montreal and 75 minutes away from the Ottawa area. Visiting us shouldn't force you to work day and night for the next 30 years ;).

Why should you come pay us a visit? Because even if we are that close, you are guarenteed to experience a change of scenery!  With the Chemin du Terroir, the Carillon hydroelectric powerplant, the National historic site of the Canal-de-Carillon, the Argenteuil Regional Museum, the Lachute Flea Market, our local products, our splendid cyclepath, the Family Festival, the Western Festival, the Lachute Fair...isn't it already enough to come pay us a visit?

Contact the Lachute Tourism Office for further info!

Dominic C.
tourisme@argenteuil.qc.ca

Aucun commentaire: