Nouveau système de vignettes au canal de Grenville

Qui dit retour de la saison estivale dans la région d'Argenteuil, dit aussi

retour en force des activités de plein air!

Le canal de Grenville est un endroit idéal pour y pratiquer la pêche, la randonnée et les sports nautiques sur la rivière des Outaouais grâce à sa descente de bateau. Mais puisque rien n'est jamais donné et pour éviter les abus du terrain, la ville de Grenville se voit malheureusement obligée d'instaurer un système de vignettes pour ce qui est du stationnement et de la descente de bateau. Vous pouvez vous procurer lesdites vignettes à l'Hôtel de ville ou bien au bureau d'accueil touristique de Grenville.

Mais n'ayez crainte, les frais sont tout à fait abordables et la vignette est applicable pour deux véhicules durant toute une année dès que vous l'achetez!

Ainsi, nous pourrons conserver notre magnifique espace vert pour votre plus grand plaisir!

Pour le stationnement, les frais sont de:
10$ par année pour un citoyen de Grenville
25$ par année pour les non-citoyens

Pour la descente de bateau (incluant le stationnement), les frais seront de:
10$ par année pour un citoyen de Grenville
50$ par année pour les non-citoyens

* Si vous comptez rester simplement une journée, une vignette de 24h vous sera vendue pour le prix de 25$.

Les contrevenants du système recevront un avis d'infraction qui devra être payé dans les 72h à venir.

The summer is back in Argenteuil... Outdoor activities are back too!

Grenville's canal is the perfect spot to practice fishing, to go for a walk or, thanks to its dock, to practice nautical sports on the Ottawa river. But since nothing's free and the city is trying to limit the abusive use of the spot, Grenville is now using a bypass system. You can buy your pass at the Town Hall or at the Grenville Tourist Office.

Don't be scared though, prices will be really affordable and your pass will be good year long for two cars as soon as you get it!

This way, we'll be able to keep our space green for your pleasure!

For the parking lot, fees will now be:
10$ per year for a Grenville citizen
25$ per year for a non-citizen

For the dock (including the parking lot), fees will be:
10$ per year for a Grenville citizen
50$ per year for a non-citizen


* If you don't want to buy a whole year pass, we'll sell you a 24h pass for 25$.

People caught without having their pass will receive an offence notice that will have to be paid in the next 72 hours.

Kassandra Robert
Conseillère à l'information touristique
Bureau touristique de Grenville
http://www.facebook.com/#!/tourismeargenteuil